2 00:00:21,772 --> 00:00:24,858 FÖR TRE VECKOR SEDAN 3 00:00:32,406 --> 00:00:33,783 Hej mamma. 4 00:00:33,784 --> 00:00:35,827 God morgon. - God morgon. 5 00:00:38,038 --> 00:00:41,667 Kevin, lyft telefonen och äta frukost. 6 00:00:44,586 --> 00:00:45,921 Tommy, mat före medicin. 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,340 Ja, jag vet. - Hej. 8 00:00:49,842 --> 00:00:51,677 God morgon. - 'Morgon. 9 00:00:53,262 --> 00:00:56,430 Kevin, lyft telefonen. - Jag bryr mig inte. 10 00:00:56,431 --> 00:00:57,558 Det måste vara blått. 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,853 Mamma, hon är blå. - Det är svart. 12 00:01:01,353 --> 00:01:02,937 Nej, mamma. Det är blått. - Det är svart. 13 00:01:02,938 --> 00:01:06,733 Det är från skolans hemsida. Mamma. – Jag vet eftersom jag köpte den. 14 00:01:07,276 --> 00:01:08,277 Gå. 15 00:01:09,820 --> 00:01:10,821 Jag går. 16 00:01:27,045 --> 00:01:28,921 vad är det? - Kevin, gå och hämta din syster. 17 00:01:28,922 --> 00:01:30,381 Mamma, vad händer? - Gå! 18 00:01:30,382 --> 00:01:32,258 Lyd din mamma. Få din syster direkt. 19 00:01:32,259 --> 00:01:33,968 Rätt. - I bilen! 20 00:01:33,969 --> 00:01:36,053 Ska jag ringa polisen? - Nej! Ta barnet! 21 00:01:36,054 --> 00:01:38,139 Rätt. 22 00:01:38,140 --> 00:01:39,725 Kevin, Ruth. Vi måste gå! 23 00:01:52,446 --> 00:01:53,655 Låt oss gå! 24 00:01:55,199 --> 00:01:57,825 Mamma, vad händer? - Mamma, vad är det som händer? 25 00:01:57,826 --> 00:01:59,952 Pappa. - Tyst. 26 00:01:59,953 --> 00:02:01,037 Mamma? - Oroa dig inte. 27 00:02:01,038 --> 00:02:02,163 Det kommer att bli bra. 28 00:02:02,164 --> 00:02:06,126 När jag öppnar dörren, vi går direkt till bilen. 29 00:02:17,554 --> 00:02:19,722 Pappa. - Lämna ryggsäcken. Låt oss gå. 30 00:02:19,723 --> 00:02:21,391 Far, kom. - Låt oss gå! 31 00:02:23,769 --> 00:02:26,146 Kom igen, pappa. Låt oss gå. - Jag går. 32 00:02:26,980 --> 00:02:28,482 I bilen, mamma! 33 00:03:44,391 --> 00:03:47,811 BASERAD PÅ ROMANEN PE��ENI MO� av Lars Kepler 34 00:04:08,248 --> 00:04:11,626 IDAG 35 00:04:11,627 --> 00:04:14,253 FJÄRDE DAG I SÖKAN EFTER FELICIA 36 00:04:14,254 --> 00:04:18,132 Sniderier på stammar de kommer från en punkt. 37 00:04:18,841 --> 00:04:22,971 Som om de vore någon sorts markering. - Bra. Vad menar de? 38 00:04:24,097 --> 00:04:25,348 Titta på det här. 39 00:04:25,349 --> 00:04:28,476 Detta är bevis från brottsplatsen Cassie Ford. 40 00:04:28,477 --> 00:04:31,646 Se? Några meter det är långt från graven. 41 00:04:31,647 --> 00:04:33,023 O'Leary och Cross. 42 00:04:34,650 --> 00:04:35,775 Samma. 43 00:04:35,776 --> 00:04:39,445 Det är inte logiskt. Hundenheten genomförde en grundlig sökning 44 00:04:39,446 --> 00:04:42,281 och hemma hos Sally det finns inga mänskliga kvarlevor. 45 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 Ja. 46 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 Vad har vi missat? 47 00:04:48,121 --> 00:04:49,373 jag vet inte. 48 00:04:51,250 --> 00:04:53,001 Varför lät han dem leva? 49 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 Kontrollera. 50 00:04:56,338 --> 00:04:58,006 Att se dem sakta dö. 51 00:05:00,676 --> 00:05:04,428 Jag kommer att behålla dig och skickade dem för kryptoanalys, 52 00:05:04,429 --> 00:05:06,473 låt oss se vad betyder denna symbol. 53 00:05:07,558 --> 00:05:10,269 Låt oss kolla Sallys bil. Vi kanske hittar något. 54 00:05:11,895 --> 00:05:13,313 Är det något nytt med Saga? 55 00:05:14,189 --> 00:05:18,943 I receptionen tog de hennes halsband, men hon kommer att få tillbaka det i slutet av dagen. 56 00:05:18,944 --> 00:05:20,028 Jag hoppas det. 57 00:05:20,696 --> 00:05:24,074 Jag ska till Michael. Jag ringer dig senare. 58 00:05:24,950 --> 00:05:25,951 Stor. 59 00:05:58,317 --> 00:05:59,484 håll käften! 60 00:06:27,304 --> 00:06:28,472 Mediciner! 61 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Nästa. 62 00:06:35,020 --> 00:06:36,021 Nästa. 63 00:06:39,316 --> 00:06:40,317 Nästa. 64 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 Namn? - Esther Dujardin. 65 00:06:44,947 --> 00:06:47,366 Dujardin. Dujardin� 66 00:06:49,368 --> 00:06:51,954 Jag hade ett halsband med ett skrik. 67 00:06:52,704 --> 00:06:53,955 Där går du. 68 00:06:53,956 --> 00:06:57,501 De tog det från mig. Jag vill ha tillbaka henne av religiösa skäl. 69 00:06:58,085 --> 00:06:59,711 Ta din medicin först. 70 00:07:02,631 --> 00:07:05,591 Vad är det här? - Det fick du förut. 71 00:07:05,592 --> 00:07:07,760 Väntar på tillståndsbedömning dosen förblir densamma. 72 00:07:07,761 --> 00:07:10,596 Såsom också var fallet i den tidigare institutionen, 73 00:07:10,597 --> 00:07:13,642 få en injektion Han vill inte ta piller. 74 00:07:14,268 --> 00:07:15,269 Rensa? 75 00:07:29,116 --> 00:07:30,117 Hej. 76 00:07:31,535 --> 00:07:32,828 Dujardin. 77 00:07:37,207 --> 00:07:38,667 Du tog din medicin 78 00:07:39,710 --> 00:07:40,919 Tack, frun. 79 00:07:45,257 --> 00:07:47,259 Den här är inte min. 80 00:07:47,843 --> 00:07:49,469 Dricker Dujardin? 81 00:07:51,847 --> 00:07:52,973 Då är det din. 82 00:07:56,435 --> 00:07:57,436 Nästa. 83 00:08:03,150 --> 00:08:05,736 Tills vidare endast mjuk mat. 84 00:08:06,320 --> 00:08:07,988 För att du nästan kvävdes. 85 00:08:26,256 --> 00:08:27,299 är du okej 86 00:09:11,051 --> 00:09:13,678 Hur mår du? – Det är svårt. 87 00:09:13,679 --> 00:09:18,058 han kom tillbaka men det är inte riktigt här. 88 00:09:20,102 --> 00:09:22,229 Deras rum� 89 00:09:23,772 --> 00:09:27,693 förblev oförändrad. För säkerhets skull. 90 00:09:28,485 --> 00:09:31,572 Jag tvättade lakan, så att de är fräscha när de kommer tillbaka. 91 00:09:32,614 --> 00:09:34,449 Jag tar bort honom härifrĺn. 92 00:09:35,450 --> 00:09:39,037 De berättar för mig att de måste iaktta honom. 93 00:09:39,705 --> 00:09:41,415 Jag kan se den själv. 94 00:09:42,958 --> 00:09:44,293 Jag ska försöka reda ut det. 95 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 Tack. 96 00:09:54,887 --> 00:09:56,221 Hur mår du, Michael? 97 00:09:59,683 --> 00:10:01,018 Vad ritade du? 98 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 Michael, jag skulle vilja visa dig något. 99 00:10:10,736 --> 00:10:12,321 Har du någonsin sett detta? 100 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 Ljub�ek 101 00:10:23,207 --> 00:10:24,624 Vad är det för fel? 102 00:10:24,625 --> 00:10:26,001 är du okej 103 00:10:28,128 --> 00:10:29,463 Pengar kan. 104 00:10:30,797 --> 00:10:35,135 Vem är Money Man, Michael? Behöll han dig och Felicia? 105 00:10:36,929 --> 00:10:38,347 Varför kallar hon honom så? 106 00:10:39,431 --> 00:10:41,892 Mamma brukade säga Ja Peeni kan 107 00:10:43,644 --> 00:10:45,062 det kommer på natten. 108 00:10:46,146 --> 00:10:48,774 Han får henne att somna. 109 00:10:49,441 --> 00:10:50,942 Gjorde han det mot dig? 110 00:10:50,943 --> 00:10:53,320 Det var bara en saga. 111 00:10:56,406 --> 00:10:58,534 När han kom in i rummet 112 00:11:01,828 --> 00:11:03,080 Hans fingrar� 113 00:11:04,581 --> 00:11:06,041 var gjorda av glas. 114 00:11:07,084 --> 00:11:08,752 Du hörde mig 115 00:11:10,462 --> 00:11:11,839 Chattande. 116 00:11:13,882 --> 00:11:15,092 Hur var han? 117 00:11:16,260 --> 00:11:17,719 Han bar en mask. 118 00:11:19,596 --> 00:11:20,764 Jag såg honom inte. 119 00:11:22,808 --> 00:11:24,017 Jag hörde hans röst. 120 00:11:25,352 --> 00:11:26,395 Vad sa han? 121 00:11:35,487 --> 00:11:37,155 Vi levde i mörkret. 122 00:11:39,575 --> 00:11:40,868 Jag trodde att vi var tillsammans 123 00:11:44,413 --> 00:11:45,622 Ingen kom. 124 00:11:47,833 --> 00:11:49,001 Ingen kom. 125 00:11:52,004 --> 00:11:53,505 Jag är ledsen, Michael. 126 00:12:33,170 --> 00:12:34,213 Ta ett steg tillbaka. 127 00:13:22,386 --> 00:13:24,972 Vad hände med dig? - Vad menar han�? 128 00:13:27,099 --> 00:13:28,475 Har du berättat för någon? 129 00:13:29,101 --> 00:13:30,394 Tyst. 130 00:13:33,897 --> 00:13:36,233 Jag får inte prata med dig. 131 00:13:37,943 --> 00:13:39,653 Ingen kan prata med dig. 132 00:13:44,116 --> 00:13:45,158 Det är bra. 133 00:14:05,512 --> 00:14:06,680 Du är ny, eller hur? 134 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 Letar du efter någon? 135 00:14:15,939 --> 00:14:18,150 Jag försöker förstå den här platsen. 136 00:14:21,820 --> 00:14:23,322 Lycka till. 137 00:15:00,484 --> 00:15:04,320 Få honom att sluta! De berättar för mig att jag måste göra dåliga saker. 138 00:15:04,321 --> 00:15:06,030 Jag bryr mig inte längre. - Släpp mig. 139 00:15:06,031 --> 00:15:07,658 Få dem att sluta. 140 00:15:08,450 --> 00:15:10,494 Få dem att sluta. 141 00:15:10,994 --> 00:15:12,495 Se upp för henne. 142 00:15:12,496 --> 00:15:16,165 Om du gav henne plastredskap, Jag skulle hugga dig på natten. 143 00:15:16,166 --> 00:15:17,167 Verkligen? 144 00:15:18,418 --> 00:15:19,962 Nej, jag bara klagar. 145 00:15:20,712 --> 00:15:22,506 Riktigt farligt 146 00:15:24,132 --> 00:15:25,175 de finns där. 147 00:15:27,261 --> 00:15:30,180 Vad är det här? - För posten. 148 00:15:31,223 --> 00:15:32,474 En är redan där. 149 00:15:33,350 --> 00:15:35,560 För två månader sedan den andra dog. 150 00:15:35,561 --> 00:15:40,732 Respekten för honom är så djup förankrat i ditt huvud att du bröt den. 151 00:15:41,358 --> 00:15:42,401 Bara boom! 152 00:15:46,989 --> 00:15:49,992 Tills du får kortet, Jag släpper in dig. 153 00:15:51,994 --> 00:15:54,037 Tack. - Inga problem. 154 00:16:10,721 --> 00:16:13,599 Damer, lunch. 155 00:17:55,033 --> 00:17:56,702 SOMERSET-MÄSSA 156 00:17:58,120 --> 00:18:01,957 Någon begravde den här. - Familjen Gifford utan Sally. 157 00:18:02,624 --> 00:18:05,377 Vad betyder det? - Jag vet inte. 158 00:18:06,044 --> 00:18:08,797 Jag visade Michael ett foto av symbolen. 159 00:18:09,756 --> 00:18:12,551 Han blev upprörd och pratade om kidnapparen. 160 00:18:13,260 --> 00:18:14,469 De kallar honom den svarte mannen. 161 00:18:15,095 --> 00:18:16,220 Kontantkraft? 162 00:18:16,221 --> 00:18:19,182 Det är precis vad vi behöver. Ett tjusigt smeknamn. 163 00:18:19,183 --> 00:18:23,187 Jag ska skicka detta för utskriftsanalys. hur mår michael 164 00:18:24,146 --> 00:18:27,608 Okej. Ida skulle ta honom hem, men sjukhuset tillåter det inte. 165 00:18:28,358 --> 00:18:29,359 Jag ska försöka fixa det. 166 00:18:32,154 --> 00:18:33,905 Vad är det här? 167 00:18:33,906 --> 00:18:36,741 Detektiv Lynn hittade den begravd på Giffords gård. 168 00:18:36,742 --> 00:18:38,201 Laget missade det. 169 00:18:38,202 --> 00:18:40,329 Han tror att det har med Felicia att göra? 170 00:18:40,954 --> 00:18:42,413 Agent Quinn också. 171 00:18:42,414 --> 00:18:46,292 Bilden begravdes exakt under symbolens parallaxpunkt. 172 00:18:46,293 --> 00:18:47,294 Vilken typ av symbol? 173 00:18:47,836 --> 00:18:49,338 Vad pratar han om? 174 00:18:49,838 --> 00:18:50,923 Känner du igen denna? 175 00:18:51,965 --> 00:18:53,258 Från fallet med Cassie Ford. 176 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Det här är från fallet O'Leary och Cross. 177 00:19:02,768 --> 00:19:04,770 Sist på Sally Gifford. 178 00:19:09,149 --> 00:19:11,860 Walter begraver kropparna, inte foton. 179 00:19:12,945 --> 00:19:16,698 Vi tror att det är till hjälp något trasslat till. Men det kanske är en varning. 180 00:19:20,869 --> 00:19:24,790 Jonas har rätt. Han har hjälp. 181 00:19:34,591 --> 00:19:38,178 om det markerar en grav, detta kan leda oss till Felicia. 182 00:19:40,973 --> 00:19:42,391 Dela ut till alla. 183 00:20:19,845 --> 00:20:22,388 Du är tillbaka. Vad är det som händer? 184 00:20:22,389 --> 00:20:25,266 Jag kollade personallista, 185 00:20:25,267 --> 00:20:29,605 som var i kontakt med Walter. Vad kan du berätta om Sally? 186 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 Trevlig, flitig. Hon fungerade bra. 187 00:20:35,194 --> 00:20:38,280 Han har problem hemma. Hon har varit borta i flera veckor. 188 00:20:38,780 --> 00:20:39,865 Vet du varför? 189 00:20:40,365 --> 00:20:43,952 Nej, men för att vara ärlig, inte ovanligt. 190 00:20:44,703 --> 00:20:48,289 Hennes kraft har MS, så jag ger henne ledigt när hon behöver det. 191 00:20:48,290 --> 00:20:51,417 Har hon varit borta så länge? - Några av er. 192 00:20:51,418 --> 00:20:53,586 Han kör Tommy till Cleveland Clinic. 193 00:20:53,587 --> 00:20:56,380 Han försöker slå på den till en experimentell behandling. 194 00:20:56,381 --> 00:20:59,425 Det är i sista minuten lämna platsen, lämna. 195 00:20:59,426 --> 00:21:04,306 Har hon någonsin nämnt vänner eller en familj där hon kunde bo? 196 00:21:04,890 --> 00:21:07,184 Jag vet inte om det. - Rätt. 197 00:21:09,144 --> 00:21:10,979 Hur är det med säkerhetsbilder? 198 00:21:11,897 --> 00:21:13,064 Hur är det med dem? 199 00:21:13,065 --> 00:21:17,902 Kan vi se dem? Walters cell. Källare. 200 00:21:17,903 --> 00:21:22,198 Vi använder privata servrar, därför lagras inspelningar någon annanstans. 201 00:21:22,199 --> 00:21:26,452 Patientskyddslagen men du vet. Jag kan inte visa dem. 202 00:21:26,453 --> 00:21:28,913 Jag kan prata med sina kollegor? 203 00:21:28,914 --> 00:21:32,584 Jag vill verkligen hjälpa till 204 00:21:33,293 --> 00:21:37,297 men sista gången jag pratade med dig, Gary Mazur anklagade mig. 205 00:21:37,798 --> 00:21:41,217 Jag är glad att du är tillbaka och det var trevligt att prata med dig 206 00:21:41,218 --> 00:21:43,220 Men om du vill ha mer än så 207 00:21:43,971 --> 00:21:46,139 du måste återkomma med en order. 208 00:22:04,741 --> 00:22:06,159 Kom hit. 209 00:22:24,970 --> 00:22:27,096 Hej. - Vi har ett problem. 210 00:22:27,097 --> 00:22:30,225 Mikrofonen är på, Saga är ingenstans att se. 211 00:22:34,313 --> 00:22:38,483 Det verkar som att hon var på kontroll, och sedan hade hon gruppaktiviteter. 212 00:22:39,151 --> 00:22:43,070 Jag hörde henne på långt håll, rösten närmast mikrofonen är inte hennes. 213 00:22:43,071 --> 00:22:44,865 Vad vill han? - Det är hennes. 214 00:22:45,657 --> 00:22:46,658 Hej. 215 00:22:47,826 --> 00:22:49,785 Ett mycket fint halsband. 216 00:22:49,786 --> 00:22:52,997 Min mamma gav den till mig när jag var liten. 217 00:22:52,998 --> 00:22:54,124 Verkligen? 218 00:22:55,501 --> 00:22:58,128 Men min mamma gav mig det här, när jag var liten. 219 00:23:01,882 --> 00:23:02,883 Skulle du titta på henne? 220 00:23:04,801 --> 00:23:05,844 Kan jag få din? 221 00:23:09,973 --> 00:23:13,602 Din är gjord av mässing eller nickel, min är guld. 222 00:23:15,062 --> 00:23:16,188 Ge mig det. 223 00:23:19,942 --> 00:23:22,527 Min är mycket snyggare än din. 224 00:23:22,528 --> 00:23:24,279 Ge mig den, fan. 225 00:23:25,989 --> 00:23:27,699 Vi kan byta. 226 00:23:30,202 --> 00:23:31,370 Vill du ändra? 227 00:23:35,290 --> 00:23:36,749 Rätt. 228 00:23:36,750 --> 00:23:37,751 Ja. 229 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 Lista över personer med åtkomst det är inte perfekt. 230 00:23:53,684 --> 00:23:56,645 Ni tre är tillsammans aktivera åtkomst med kortet. 231 00:23:57,187 --> 00:24:01,107 Låt mig veta namnen - Kuzla! Vad händer? 232 00:24:01,108 --> 00:24:02,192 Ge mig det. 233 00:24:03,485 --> 00:24:04,528 Ge mig den 234 00:24:06,572 --> 00:24:08,991 Det är en ny tjej! 235 00:24:29,970 --> 00:24:31,470 Solen� 236 00:24:31,471 --> 00:24:32,847 Solen. 237 00:24:32,848 --> 00:24:35,017 Lugna. - Vi är inte klara! 238 00:24:41,023 --> 00:24:42,107 Vi måste ringa Quinn. 239 00:24:44,693 --> 00:24:45,694 Jonas. 240 00:24:48,739 --> 00:24:50,114 Nej. 241 00:24:50,115 --> 00:24:51,449 Vi kan inte. 242 00:24:51,450 --> 00:24:53,743 Saga måste ut. Nu är den där blint. 243 00:24:53,744 --> 00:24:55,329 Det skulle jag inte vilja. 244 00:24:57,164 --> 00:25:00,751 Om Quinn får reda på det har vi ingen koppling med henne kommer hon att stoppa allt. 245 00:25:02,294 --> 00:25:04,671 Låt oss låta henne göra jobbet 246 00:25:05,839 --> 00:25:07,925 och låt oss ta reda på det ett annat sätt att kommunicera. 247 00:25:12,387 --> 00:25:15,140 Du kan med en fjärråtkomstkod bryta sig in på en säker server? 248 00:25:16,391 --> 00:25:18,810 om jag hade koden det skulle inte vara hacking. 249 00:25:19,311 --> 00:25:23,148 Tänk om jag inte hade henne? – Det skulle vara olagligt. 250 00:25:29,154 --> 00:25:30,155 Nej. 251 00:25:32,824 --> 00:25:34,326 Jonas, nej. 252 00:25:59,810 --> 00:26:01,186 Jag vet, mamma. Jag kommer. 253 00:26:02,437 --> 00:26:04,772 Tjänsten är bra. - Ät inte bara mellanmål. 254 00:26:04,773 --> 00:26:06,440 Sluta med det. - Utmana mig inte. 255 00:26:06,441 --> 00:26:08,985 Jag ska prata med hans lärare. - Tack. 256 00:26:08,986 --> 00:26:10,987 Säg till Kyle att jag älskar honom. - Jag ska. 257 00:26:10,988 --> 00:26:11,989 Rätt. 258 00:26:13,031 --> 00:26:15,408 Jag kan inte hjälpa det. 259 00:26:15,409 --> 00:26:20,538 frågade polismannen om Sally. Antagligen försvann hon. 260 00:26:20,539 --> 00:26:22,207 Hon försvann många gånger. 261 00:26:22,708 --> 00:26:25,002 Ja, toda za tako dolgo �e ne. 262 00:26:25,836 --> 00:26:27,921 Jag tror att det är sant. 263 00:26:28,422 --> 00:26:29,423 Vem är Sally? 264 00:26:34,052 --> 00:26:35,053 Vad? 265 00:26:36,555 --> 00:26:39,516 Hon nämns många gånger. Jobbade hon här? 266 00:26:40,559 --> 00:26:45,314 Ja, i källaren. - Ti zdaj opravlja� njeno delo. 267 00:26:46,106 --> 00:26:47,357 Jobbade hon med Jurek? 268 00:26:49,526 --> 00:26:50,986 Och nu är hon borta? 269 00:26:54,865 --> 00:26:55,866 Okej. 270 00:27:29,525 --> 00:27:33,362 Karl, no�em te spravljati i trubbel 271 00:27:34,780 --> 00:27:36,198 men det gör väldigt ont. 272 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Kan du ge mig vaselin? 273 00:27:40,327 --> 00:27:41,328 Det hjälper. 274 00:27:42,371 --> 00:27:45,040 Jag ska berätta för sköterskan. - Inte alls. 275 00:27:47,209 --> 00:27:48,919 Du hörde röster. 276 00:27:53,131 --> 00:27:54,842 Ve�, kaj mi po�no pono�i. 277 00:27:57,761 --> 00:27:59,054 Ne morem prositi za pomo�. 278 00:28:16,238 --> 00:28:18,573 dr. Hauser, hon attackerade mig. 279 00:28:18,574 --> 00:28:20,617 Bara ett halsband Jag ville tillbaka. 280 00:28:34,256 --> 00:28:36,633 Gjorde hon dig arg? 281 00:28:38,594 --> 00:28:39,928 Jag blir inte arg. 282 00:28:40,512 --> 00:28:44,224 känslor är som väder men jag är himlen. 283 00:28:55,277 --> 00:28:58,739 Vem målade detta? Den här artisten verkar arg. 284 00:29:00,574 --> 00:29:02,117 tänkte jag att inte bli arg�. 285 00:29:03,035 --> 00:29:09,082 Nej, men konsistensen och färgerna är väldigt kraftfulla. 286 00:29:11,376 --> 00:29:13,337 Som den nedan till vänster� 287 00:29:15,881 --> 00:29:17,925 Han utstrålar ilska. 288 00:29:20,636 --> 00:29:22,679 Som pe�. 289 00:29:25,432 --> 00:29:28,435 Är du säker att inte bli arg�? 290 00:29:28,936 --> 00:29:33,314 Kontrollera min fil. Allt dricker. Jag är en konstnär. 291 00:29:33,315 --> 00:29:35,984 Jag gör skulpturer, som Michelangelo. 292 00:29:36,818 --> 00:29:38,111 Verkligen? 293 00:29:39,655 --> 00:29:40,738 Det lugnar mig. 294 00:29:40,739 --> 00:29:42,240 SOLEN 295 00:29:42,241 --> 00:29:44,408 Många saker skrivs här. 296 00:29:44,409 --> 00:29:47,036 Att du glömde den tidigare institutionen. 297 00:29:47,037 --> 00:29:49,456 Det var inte mitt fel. Det var självförsvar. 298 00:29:50,415 --> 00:29:51,917 Gå vidare? - Tja� 299 00:29:57,798 --> 00:30:01,134 Tog du min telefon? Ge mig tillbaka telefonen, Esther. 300 00:30:04,763 --> 00:30:08,225 Esther, det här är inget spel. Ge mig tillbaka telefonen. 301 00:30:08,809 --> 00:30:09,977 Min telefon har. 302 00:30:14,773 --> 00:30:17,400 Bra, den är din. 303 00:30:17,401 --> 00:30:18,944 Det är ditt. 304 00:30:41,008 --> 00:30:42,259 Fitta. 305 00:30:55,856 --> 00:30:56,857 Fitta. 306 00:30:59,943 --> 00:31:00,944 Fitta. 307 00:31:21,131 --> 00:31:22,174 Skit. 308 00:31:37,606 --> 00:31:38,774 Jävla Jonas. 309 00:32:01,505 --> 00:32:02,506 Ja. 310 00:32:24,111 --> 00:32:25,863 Patrullen ringer. 311 00:32:26,405 --> 00:32:28,782 Det är vid den södra ingången upptäcka rörelse? 312 00:32:29,283 --> 00:32:30,993 Han ser skuggor överallt. 313 00:32:34,663 --> 00:32:35,664 Finns det något? 314 00:32:36,456 --> 00:32:37,958 Nej, det är sant. 315 00:32:39,168 --> 00:32:40,169 AVSLUTA 316 00:32:45,215 --> 00:32:46,633 För helvete. 317 00:32:50,679 --> 00:32:53,347 Det här är vad vi fick mindre än en timme sedan. 318 00:32:53,348 --> 00:32:55,184 Hörn av 8th Street och Spire. 319 00:32:56,602 --> 00:32:59,730 Det. Vi kollade. Det här är Sallys bil. 320 00:33:00,564 --> 00:33:01,565 Låt oss se. 321 00:33:03,192 --> 00:33:07,069 Stopp. Kan du skriva ut detta åt mig? Det är riktigt nära. 322 00:33:07,070 --> 00:33:10,114 Jonah, mitt team letar efter honom. 323 00:33:10,115 --> 00:33:12,534 Vart är han på väg? - Hitta den här bilen. 324 00:33:21,293 --> 00:33:24,087 Gör det ont? - Nej. 325 00:33:26,465 --> 00:33:29,134 Det finns ingen här han var inte så snäll mot mig. 326 00:33:31,136 --> 00:33:34,890 Du är min enda vän, Karl. - Prata inte, Walter. 327 00:33:36,600 --> 00:33:37,851 Du är en ängel. 328 00:33:39,770 --> 00:33:42,481 Han gör Guds verk. 329 00:33:49,488 --> 00:33:52,406 Hej. - Detta är helt olagligt. 330 00:33:52,407 --> 00:33:55,409 När Quinn får reda på det, Jag kommer att döda dig. 331 00:33:55,410 --> 00:33:57,286 Jag vet, Nathan. 332 00:33:57,287 --> 00:33:59,540 Det tog fyra timmar, men jag är med. 333 00:34:01,250 --> 00:34:03,459 Hur ska hon veta att se henne? 334 00:34:03,460 --> 00:34:05,670 Vi kan inte besöka henne. 335 00:34:05,671 --> 00:34:07,756 Jag vet. Jag tänker. 336 00:34:08,422 --> 00:34:11,134 Hitta henne, Nathan, och ring mig. 337 00:34:12,177 --> 00:34:13,553 Rätt. 338 00:34:13,554 --> 00:34:15,556 Nu måste jag hitta den här familjen. 339 00:34:21,270 --> 00:34:22,520 I ditt ställe 340 00:34:22,521 --> 00:34:25,899 Jag skulle bränna dem för att inte bli smittad med sin dåliga energi. 341 00:34:35,993 --> 00:34:38,244 Har du sett den här bilen? 342 00:34:38,245 --> 00:34:40,204 Jag såg honom inte. - Tack. 343 00:34:40,205 --> 00:34:41,206 Okej. 344 00:34:49,672 --> 00:34:50,716 Har du sett den här bilen? 345 00:35:44,895 --> 00:35:48,357 Ursäkta mig. Har du sett den här bilen? 346 00:35:48,857 --> 00:35:50,859 Jag såg honom inte. - Tack. 347 00:35:57,533 --> 00:36:00,661 vill du? - Kaffe kvar. 348 00:36:01,370 --> 00:36:03,580 Med grädde? - Nej, svart. 349 00:36:07,459 --> 00:36:08,460 Varsågod. 350 00:36:10,754 --> 00:36:12,130 Det här är konstigt. 351 00:36:13,131 --> 00:36:15,007 Vad sägs om? - Jag såg den här bilen. 352 00:36:15,008 --> 00:36:17,010 Inte långt efter det stod den parkerad på baksidan. 353 00:36:17,845 --> 00:36:20,304 Såg du föraren? - Nej. 354 00:36:20,305 --> 00:36:22,807 Vet du vart han tog vägen? – Söderut, mot End. 355 00:36:22,808 --> 00:36:24,685 Tack. - Har bråttom. 356 00:38:02,115 --> 00:38:03,617 När sov du senast? 357 00:38:04,910 --> 00:38:06,035 Vad gör de här? 358 00:38:06,036 --> 00:38:08,579 Det är svårt att dölja ett sådant fall. 359 00:38:08,580 --> 00:38:11,040 De fångade den förmodligen via en radarantenn. 360 00:38:11,041 --> 00:38:14,795 Vet de vem det är? – Inte än, men det kommer de snart. 361 00:38:15,295 --> 00:38:16,296 Vad menar han�? 362 00:38:19,216 --> 00:38:23,344 Endast fyra par tryck. De gick vidare, det finns inga tecken på en kamp. 363 00:38:23,345 --> 00:38:25,264 jag menar att de inte jagades. 364 00:38:26,765 --> 00:38:28,851 Kanske var de skor eller ringde en taxi. 365 00:38:29,685 --> 00:38:30,978 Vi kan lätt ta reda på detta. 366 00:38:33,438 --> 00:38:34,565 Hon är rädd. 367 00:38:37,025 --> 00:38:38,277 Något hände. 368 00:38:39,653 --> 00:38:41,822 Något eller någon skrämde henne. 369 00:38:42,656 --> 00:38:43,949 Det hjälper. 370 00:38:44,741 --> 00:38:45,742 Ja. 371 00:38:46,285 --> 00:38:47,286 Vad nu? 372 00:38:53,667 --> 00:38:55,127 Det är inte vettigt. 373 00:38:55,752 --> 00:38:58,462 Det är rätt drag, Dave. - Varför? 374 00:38:58,463 --> 00:39:01,215 FBI är här. Använd lämpliga kanaler. 375 00:39:01,216 --> 00:39:04,844 Kallelsen publiceras i hela landet och lokala kommuner. 376 00:39:04,845 --> 00:39:07,597 I statliga databaser kontrollera symbolen. 377 00:39:07,598 --> 00:39:09,098 Vi kommer att göra allt detta. 378 00:39:09,099 --> 00:39:11,517 Varför vill du kasta skit igen? 379 00:39:11,518 --> 00:39:13,936 Låt oss hitta Sally och identifierar hjälparen, 380 00:39:13,937 --> 00:39:17,398 vi kan ta oss till Felicia. Vi har ont om tid. 381 00:39:17,399 --> 00:39:20,235 Vi måste publicera att vi behöver allmänhetens hjälp. 382 00:39:23,447 --> 00:39:24,907 Jag vill hitta den här tjejen. 383 00:39:29,745 --> 00:39:30,787 Jag vet. 384 00:39:31,330 --> 00:39:32,789 Vi behöver det, Dave. 385 00:39:33,790 --> 00:39:34,875 Lita på mig. 386 00:39:37,753 --> 00:39:38,754 Rätt. 387 00:39:40,756 --> 00:39:41,757 Det ska jag göra. 388 00:39:42,758 --> 00:39:43,967 Håll det enkelt. 389 00:39:44,968 --> 00:39:46,929 Och hans namn Jag vill inte höra. 390 00:39:49,139 --> 00:39:50,140 God morgon. 391 00:39:50,641 --> 00:39:53,977 Jag heter Dave Ellison, Polischef i Fairhaven. 392 00:39:54,686 --> 00:39:59,106 Som ni vet vi samarbetar med FBI 393 00:39:59,107 --> 00:40:01,317 på jakt efter Felicia Frost. 394 00:40:01,318 --> 00:40:04,737 Det kom nya rön i fall. 395 00:40:04,738 --> 00:40:08,157 även om jag försäkrar dig, 396 00:40:08,158 --> 00:40:11,452 att det för närvarande inte finns någon anledning för oro 397 00:40:11,453 --> 00:40:14,622 låt folk vara uppmärksamma ändå. 398 00:40:14,623 --> 00:40:20,169 En del av vårt team är en före detta polis Jonah Lynn, som kommer att berätta mer om 399 00:40:20,170 --> 00:40:23,256 vad vi förväntar oss av dig. 400 00:40:23,257 --> 00:40:25,091 Tack. 401 00:40:25,092 --> 00:40:27,885 Vi har ny information i fallet Felicia Frost. 402 00:40:27,886 --> 00:40:31,180 FBI och Fairhaven Police 403 00:40:31,181 --> 00:40:35,227 behandla Sally Gifford som en person, som är relevant för utredningen. 404 00:40:36,311 --> 00:40:39,480 Ms Gifford är en 38-årig vit kvinna. 405 00:40:39,481 --> 00:40:44,236 Hon sågs senast tillsammans med tre familjemedlemmar i en röd Dodge Grand Caravan. 406 00:40:45,612 --> 00:40:48,489 Vi hittade fordonet på morgonen fem kilometer västerut 407 00:40:48,490 --> 00:40:51,200 från kri�i��a Crawford och Snyder. 408 00:40:51,201 --> 00:40:56,623 Vi tror att de gick till fots och att de är okodade. 409 00:40:57,332 --> 00:40:59,292 Jag måste betona, 410 00:40:59,293 --> 00:41:03,672 Ja, ja. Gifford är inte misstänkt för brott. Vi vill bara prata med henne. 411 00:41:05,007 --> 00:41:09,010 För din säkerhet och familjens trygghet 412 00:41:09,011 --> 00:41:11,846 låt honom ringa oss så snart som möjligt. 413 00:41:11,847 --> 00:41:15,266 Om du eller någon du känner har all information 414 00:41:15,267 --> 00:41:19,604 märker du något misstänkt, ring numren på skärmen. 415 00:41:19,605 --> 00:41:23,733 Jag vill tacka samhället för tålamod 416 00:41:23,734 --> 00:41:28,197 och mod. Vi försöker tillsammans Ta hem Felicia Frost. 417 00:41:29,364 --> 00:41:32,408 Fairhaven de senaste åren går igenom svåra tider. 418 00:41:32,409 --> 00:41:35,703 Men som gemenskap låt oss gå ihop 419 00:41:35,704 --> 00:41:40,334 och håll dem öppna dessa nya kommunikationskanaler� 420 00:41:43,086 --> 00:41:47,508 Jag tvivlar inte att solen kommer att skina i framtiden. 421 00:41:48,967 --> 00:41:54,347 Det är viktigt att du vet 422 00:41:54,348 --> 00:41:57,475 att detta team kommer att se upp för dig 423 00:41:57,476 --> 00:42:00,354 lika uppmärksam, när du följer den här historien. 424 00:42:01,522 --> 00:42:02,689 Tack. 425 00:42:09,279 --> 00:42:14,034 De är hos Philadelphia Police Department sluta lära ut konstitutionen? 426 00:42:14,826 --> 00:42:17,204 Vi tappade kontakten och vi improviserar. 427 00:42:18,038 --> 00:42:19,330 Med ett brott? 428 00:42:19,331 --> 00:42:23,668 Olaglig användning av datorn, avlyssning, integritetskränkning? 429 00:42:23,669 --> 00:42:26,547 Det är bara Pennsylvania. - Sluta. 430 00:42:27,130 --> 00:42:28,339 Ser du det här? 431 00:42:28,340 --> 00:42:31,969 Solen. meddelanden, att allt är bra. Fortsätta. 432 00:42:36,682 --> 00:42:40,435 Titt. Nybörjare. En sjuksköterska och en präst. 433 00:42:40,978 --> 00:42:44,022 Bra. Och? – Vi hade inte de där två namnen. 434 00:42:44,898 --> 00:42:46,732 Inget av detta kommer att vara bevis. 435 00:42:46,733 --> 00:42:49,902 Det bryr vi oss inte om kan hjälpa till att hitta Felicia. 436 00:42:49,903 --> 00:42:51,737 Vi samlar inte bara bevis för ett fall. 437 00:42:51,738 --> 00:42:55,409 Jag trodde att vi gjorde det. För att samla bevis. 438 00:42:55,909 --> 00:42:58,619 Om någon får reda på att vi bröt in 439 00:42:58,620 --> 00:43:01,706 Det gör de inte. Men om de är det, ta med det till mig. 440 00:43:01,707 --> 00:43:03,250 Jag är väl ingen polis längre? 441 00:43:03,917 --> 00:43:06,837 Är du polis än? - Ja, frun. 442 00:43:12,384 --> 00:43:13,635 För nu. - Shit. 443 00:43:23,687 --> 00:43:25,397 Folk skickar pengar. 444 00:43:35,199 --> 00:43:36,825 Mamma. - Ja? 445 00:43:39,828 --> 00:43:42,581 Jag ser dig tydligt igen. 446 00:43:53,884 --> 00:43:56,844 Ursäkta mig. - Det är okej. 447 00:43:56,845 --> 00:43:59,223 Michael säger, att må bättre. 448 00:43:59,806 --> 00:44:02,184 Excellent. - Ja. 449 00:44:03,352 --> 00:44:05,062 Jag har goda nyheter. 450 00:44:07,481 --> 00:44:08,774 Han ska hem. 451 00:44:22,079 --> 00:44:23,330 Det här, Michael! 452 00:44:30,546 --> 00:44:32,047 Agent Hawthorne. 453 00:44:33,465 --> 00:44:34,549 Hej? 454 00:44:34,550 --> 00:44:37,594 Sluta leta efter Sally Gifford. 455 00:44:42,057 --> 00:44:43,267 Hon är borta. 456 00:44:44,893 --> 00:44:46,436 Jag kidnappade henne. 457 00:44:47,688 --> 00:44:48,939 Jag stal allt. 458 00:44:51,483 --> 00:44:52,943 Jag kommer att begrava dem alla. 459 00:44:55,529 --> 00:44:57,030 Du hittar dem inte.